Elokuvat: Helmon Solomon

...

Martin Beck on palannut töihin sairaslomalta, kollegojensa iloksi. Tiimi hoitaa murhajuttua, jossa huumeliigan jäsen on löydetty kuolleena vedestä Tukholmasta....

Poliisikokelas, Martin Beckin tyttärenpoika Vilhelm Beck, on ensimmäistä päivää harjoittelussa ohjaajansa kanssa. Hän löytää tavallisen murtojutun yhteydessä rikospaikalta kuolleen 17-vuotiaan pojan. Vilhelm vaikuttuu tilanteesta syvästi ja haluaa os...

Mielenosoitus poliisin kovia otteita vastaan menee pieleen, ja pian isketään bussiin, jossa myös Beckin poliisiksi opiskelevan tyttärenpojan piti olla. Onko tapahtumilla yhteys?...

...

...