電影:

英語老師小彭雖然遇到過各式各樣的學生，但有一個外國學生伽耶（蒼井空）最讓她頭疼。這位女學生決定和泰籍男友阿金分手，再前往美國。她用英語錄了一段分手宣言，並請求小彭翻譯給阿金聽。當阿金得知自己被甩後，毅然決定跟小彭報名學英語，希望學成後前往美國挽回女友…...

佛曆2555學年，曾做過摔跤手的男主角宋因落魄失戀，逃離在此當上老師，他無意發現上一任教師安的日記，日記中記錄了安在這裡當教師時的生活。通過閲讀安的日記，宋漸漸把安當作是能理解他的朋友，並對這位擁有理想主義教育理念的老師產生興趣，思念轉化成為愛戀。一年後，安再次回到這所學校教書，但宋已不在。安找到了她遺忘在這裡的日記，打開時卻發現了宋續寫她故事的筆記。宋將自己的喜怒哀樂統統寫在日記裡，亦表達了自己想要見到安的心情...這個不曾相識的人，能相見嗎？...